Ewan et lancer un appel de courrier de dimanche pour £16M
Par Russell Findlay
Le courrier de dimanche joint aujourd'hui Ewan McGregor et UNICEF dans une réclamation pour sauver les jeunes survivants des tsunamis de l'Océan Indien.
Les enfants ont composé environ un tiers des victimes du désastre, et la famine et la maladie pourraient réclamer plus.
Et Tenez le premier rôle l'acteur Ewan, qui de guerres est un ambassadeur pour les fonds des enfants de l'un, l'UNICEF, précise que même les plus petites donations peuvent sauver les vies.
Notre appel vient comme montant d'argent donné par le public britannique pour des efforts de soulagement a atteint £60 millions, avec des £8.4 millions étonnant d'Ecosse.
La figure, atteinte en juste quatre jours, a été amplifiée par des collections aux événements de Hogmanay.
Mais père--deux d'Ewan la nuit où passée a soumis à une contrainte encore plus était nécessaire. Il a dit : 'comme des personnes le monde plus de, je suis collé à la télévision, observant sans ressource la misère et la dévastation de ce désastre dévoilent.
'mais c'est les visages des enfants - pleurant et blessé, perdu et traumatisé que je trouve le plus difficile à être témoin et je sais que d'autres sentent la même chose.'
Aussi peu que le pence 70 achètera une couverture pour maintenir un enfant sans foyer chaud. Juste £5 achèteraient une trousse de secours de base.
Une donation du pence 35 payera cinq sachets oraux de réhydration pour sauver la vie d'un enfant.
Et £10 achèteraient des comprimés de purification pour faire 100 litres de l'eau potable propre.
Ewan dit : le 'besoin de l'UNICEF $25 millions (£15.6 millions) de soutenir les besoins immédiats des enfants et des familles affectés par cette crise. Ceci ressemble à de beaucoup mais chaque penny ira vers maintenir des enfants vivants.
'votre argent aidera à limiter la diffusion de la maladie, à fournir l'eau sûre, à donner l'abri et à réunir les enfants perdus à leurs familles.
'la perte de a aimé ceux et les mémoires de cet événement hanteront les vies des enfants pendant des années pour venir et la reconstruction des maisons et des vies prendra du temps.
'UNICEF's chargent sont énormes et le travail est seulement commencement juste.'
Les experts disent que le plus grand problème se posant maintenant à des survivants est la maladie.
Oliver Morgan de l'école de Londres de l'hygiène et de la médecine tropicale croit que le choléra pourrait réclamer beaucoup de vies.
Il a dit : 'il y a un grand problème parce que la population n'a pas accès à l'eau potable propre.
'le résultat est susceptible d'être une augmentation du nombre de cas de diarrhée, particulièrement dangereux pour les jeunes et les personnes âgées.
'le souci additionnel est qu'une maladie épidémique telle que le choléra peut éclater.'
Même un manque d'abri de base a pu mener à plus de décès dans plus grand désastre normal des temps modernes.
Morgan dit : 'bien qu'ils ont un climat tropical, il peut refroidir très la nuit et les gens n'ont pas un grand nombre de vêtements. Un bon nombre de gens obtiendra des infections de voies respiratoires, infections d'oeil et égalise probablement l'hypothermie.'
L'UNICEF a les bureaux établis depuis longtemps dans chaque pays affecté.
Organisateur écossais Denise McNiven dit : 'je demanderais à des lecteurs de courrier de dimanche d'aider l'UNICEF R-U économiser les vies.
'nous sommes en particulier préoccupés par les enfants, qui sont toujours les plus vulnérables. Le plus déjà de phase au-dessous de la ligne de pauvreté
Désolé pour cette traduction...
Par Russell Findlay
Le courrier de dimanche joint aujourd'hui Ewan McGregor et UNICEF dans une réclamation pour sauver les jeunes survivants des tsunamis de l'Océan Indien.
Les enfants ont composé environ un tiers des victimes du désastre, et la famine et la maladie pourraient réclamer plus.
Et Tenez le premier rôle l'acteur Ewan, qui de guerres est un ambassadeur pour les fonds des enfants de l'un, l'UNICEF, précise que même les plus petites donations peuvent sauver les vies.
Notre appel vient comme montant d'argent donné par le public britannique pour des efforts de soulagement a atteint £60 millions, avec des £8.4 millions étonnant d'Ecosse.
La figure, atteinte en juste quatre jours, a été amplifiée par des collections aux événements de Hogmanay.
Mais père--deux d'Ewan la nuit où passée a soumis à une contrainte encore plus était nécessaire. Il a dit : 'comme des personnes le monde plus de, je suis collé à la télévision, observant sans ressource la misère et la dévastation de ce désastre dévoilent.
'mais c'est les visages des enfants - pleurant et blessé, perdu et traumatisé que je trouve le plus difficile à être témoin et je sais que d'autres sentent la même chose.'
Aussi peu que le pence 70 achètera une couverture pour maintenir un enfant sans foyer chaud. Juste £5 achèteraient une trousse de secours de base.
Une donation du pence 35 payera cinq sachets oraux de réhydration pour sauver la vie d'un enfant.
Et £10 achèteraient des comprimés de purification pour faire 100 litres de l'eau potable propre.
Ewan dit : le 'besoin de l'UNICEF $25 millions (£15.6 millions) de soutenir les besoins immédiats des enfants et des familles affectés par cette crise. Ceci ressemble à de beaucoup mais chaque penny ira vers maintenir des enfants vivants.
'votre argent aidera à limiter la diffusion de la maladie, à fournir l'eau sûre, à donner l'abri et à réunir les enfants perdus à leurs familles.
'la perte de a aimé ceux et les mémoires de cet événement hanteront les vies des enfants pendant des années pour venir et la reconstruction des maisons et des vies prendra du temps.
'UNICEF's chargent sont énormes et le travail est seulement commencement juste.'
Les experts disent que le plus grand problème se posant maintenant à des survivants est la maladie.
Oliver Morgan de l'école de Londres de l'hygiène et de la médecine tropicale croit que le choléra pourrait réclamer beaucoup de vies.
Il a dit : 'il y a un grand problème parce que la population n'a pas accès à l'eau potable propre.
'le résultat est susceptible d'être une augmentation du nombre de cas de diarrhée, particulièrement dangereux pour les jeunes et les personnes âgées.
'le souci additionnel est qu'une maladie épidémique telle que le choléra peut éclater.'
Même un manque d'abri de base a pu mener à plus de décès dans plus grand désastre normal des temps modernes.
Morgan dit : 'bien qu'ils ont un climat tropical, il peut refroidir très la nuit et les gens n'ont pas un grand nombre de vêtements. Un bon nombre de gens obtiendra des infections de voies respiratoires, infections d'oeil et égalise probablement l'hypothermie.'
L'UNICEF a les bureaux établis depuis longtemps dans chaque pays affecté.
Organisateur écossais Denise McNiven dit : 'je demanderais à des lecteurs de courrier de dimanche d'aider l'UNICEF R-U économiser les vies.
'nous sommes en particulier préoccupés par les enfants, qui sont toujours les plus vulnérables. Le plus déjà de phase au-dessous de la ligne de pauvreté
Désolé pour cette traduction...
